Che bello Alberobello!!!

A town that made an enormous impression on me was an inconspicuous town in southern Italy. The trip itself was a great mystery -  one evening we got onto a bus heading  we didn’t know where… When we arrived, it was completely dark but the place we got to was bello – not only by its name.

Ogromne wrażenie zrobiło na mnie pewne niepozorne miasteczko w południowej części słonecznej Italii. Sama podróż okazała się wielką tajemnicą – wsiedliśmy w autobus, który pewnego późnego popołudnia powiózł nas nie wiadomo dokąd… Kiedy dojechaliśmy na miejsce było już zupełnie ciemno. Ale miejsce było bello – nie tylko z nazwy.

Alberobello is a settlement of trulli houses that resemble beehives or hobbits’ dwellings and magic symbols on the roofs add a Harry Potter-like character. The setting has something to do with movie scenography but the place is far from fiction, it's absolutely real!

Alberobello to wyjątkowe osiedle domków trulli, które przypominają pszczele ule, albo domki hobbitów, a magiczne symbole na dachach dodają im potterowskiego charakteru.  Sceneria z pogranicza filmu i fikcji literackiej, a jednak miejsce jest jak najbardziej rzeczywiste.

The houses were built of limestone boulders without the use of mortar to make the dwellings easy to dismantle. What for? To dispossess an undesirable tenant in the neighbourhood or to avoid paying taxes...

Domki budowano z wapiennych głazów bez zaprawy murarskiej, tak aby łatwo zburzyć domek. Po co? Na przykład, żeby wysiedlić niepożądanego w sąsiedztwie lokatora, albo uniknąć podatku…